Hur du redigerar glosor
Här kan du lägga till, ta bort och ändra glosor för den lista som är vald överst (t.ex. Svenska ↔ Spanska). Varje rad i rutan motsvarar en glosa.
Varje rad har formen:
svenska;översättning;ledtråd
Ledtråd är valfri. Om du lämnar den tom skapar sidan automatiskt en ledtråd med första bokstaven i översättningen.
hund;perro;
hus;casa;
vatten;agua;
bil;coche;
väska;bolso;
Här är ledtråden tom (sista ;), så sidan visar automatiskt första
bokstaven när du bockar i “Visa ledtråd”.
hund;perro;djur
hus;casa;byggnad
vatten;agua;dryck/ämne
Då visas dina egna ledtrådar i stället för första bokstaven.
Om översättningen börjar med tysk artikel (der, die,
das osv) hoppar sidan automatiskt över artikeln när den skapar
ledtråden:
hund;der Hund;
hus;das Haus;
vatten;das Wasser;
Detsamma gäller engelska artiklar the, a, an –
ledtråden blir då första bokstaven i själva ordet
(t.ex. c i the car).
I rutan “Importera från Word / Google Docs” kan du klistra in listor i flera olika format, t.ex:
Blunda - Close your eyesBlunda – Close your eyes(långt streck)Blunda;Close your eyes- Tabbseparerat innehåll från tabeller
Klicka på “Konvertera till listan ovan” så gör sidan om det automatiskt till rätt format (svenska;översättning;).
Exempel: Så här kan det se ut när ni redigerar och importerar glosor.
[Klicka på bilden för att öppna den större i en egen flik.]
När du är klar, klicka på “Spara glosor”. Då:
- Sparas glosorna för den valda listan i din webbläsare
- Uppdateras ledtrådarna automatiskt om de är tomma
- Börjar övningsläget använda dina nya glosor direkt